1 00:00:05,480 --> 00:00:07,110 سنگ گولم! 2 00:00:13,530 --> 00:00:15,280 او را پودر خواهد کرد! 3 00:00:16,070 --> 00:00:17,070 سبک چوب… 4 00:00:19,820 --> 00:00:21,570 شکوفه جنگل عمیق! 5 00:00:30,610 --> 00:00:32,070 لعنت به تو 6 00:00:42,480 --> 00:00:43,530 همانطور که انتظار می رفت… 7 00:00:46,650 --> 00:00:48,900 نزدیک تر می شود… چکار کنیم؟! 8 00:00:51,190 --> 00:00:53,320 اون… مال پدربزرگ…! 9 00:00:53,940 --> 00:00:54,730 کازکاگه! 10 00:00:54,900 --> 00:00:56,280 من می دانم! 11 00:01:07,320 --> 00:01:08,610 چیست؟ 12 00:01:08,940 --> 00:01:10,530 به مقیاس آن نگاه کنید! 13 00:01:11,570 --> 00:01:13,610 برای ایجاد یک جنگل در یک لحظه! 14 00:01:14,480 --> 00:01:16,480 همه مراقب گرده ها باشید! 15 00:01:16,530 --> 00:01:17,900 آن را استنشاق نکنید! 16 00:01:19,480 --> 00:01:21,860 نه فقط ظهور جنگل های عمیق… 17 00:01:21,980 --> 00:01:23,440 اما شکوفه جنگل عمیق نیز هست؟ 18 00:01:23,980 --> 00:01:25,230 چه جرأتی دارد که کابوتو! 19 00:01:31,530 --> 00:01:33,150 امروز شینوبی زنده نیست 20 00:01:33,190 --> 00:01:36,400 که به اندازه هوکاگه اول قدرتمند است، هاشیراما سنجو. 21 00:01:36,860 --> 00:01:38,820 همه این را می گویند. 22 00:01:39,480 --> 00:01:41,530 همانطور که آنها فکر می کنند 23 00:01:41,570 --> 00:01:45,530 قدرت حکیم شش راه یک افسانه هم بود 24 00:01:46,730 --> 00:01:51,360 وقت آن است که به آنها نشان دهیم تمام افسانه ها واقعی بودند! 25 00:01:55,400 --> 00:01:56,780 صبر کن حرومزاده! 26 00:02:04,320 --> 00:02:06,400 خیلی حواستون به گلها پرت شد… 27 00:02:06,610 --> 00:02:08,400 ن-نه! رایکاژ! 28 00:02:18,440 --> 00:02:21,230 هامف... وقت آن است که همه چیز را بسوزانیم… 29 00:02:21,440 --> 00:02:24,030 سبک آتش… ویرانگر با شکوه! 30 00:02:29,900 --> 00:02:31,360 میزوکاگه! 31 00:04:06,430 --> 00:04:11,300 اراده سنگ 32 00:04:11,510 --> 00:04:13,380 آب…سبک… 33 00:04:29,470 --> 00:04:34,430 فکر کنم خیلی پیرم… برای انجام هر کاری! 34 00:04:48,470 --> 00:04:50,840 ببین سمت چپ کثیف است! 35 00:04:50,880 --> 00:04:53,380 این یک سنگ گرانبها از سنگ پنهان است! 36 00:04:53,470 --> 00:04:56,010 آن را به طور پیوسته تر بپزید! 37 00:04:56,880 --> 00:04:59,220 باید پولیش بیشتری بزنید به جلا دادن شما! 38 00:04:59,970 --> 00:05:02,380 جناس هایش مرا می کشد… 39 00:05:02,680 --> 00:05:03,760 هوم؟ 40 00:05:04,970 --> 00:05:10,510 نماد روستای ماست یا نه این فقط یک صخره قدیمی ساده است. 41 00:05:11,470 --> 00:05:14,930 چرا تصاویر کوهستانی نداریم مثل برگ پنهان؟ 42 00:05:14,970 --> 00:05:17,760 لرد Tsuchikage یک اسکیت ارزان است! 43 00:05:18,180 --> 00:05:24,380 اوهنوکی... می توانم ارزش آن را بگویم یک سنگ فقط با نگاه کردن به آن 44 00:05:25,380 --> 00:05:29,470 این سنگ… نماد اراده سنگ روستای ما است! 45 00:05:29,510 --> 00:05:31,300 این سنگ بستر ماست! 46 00:05:31,380 --> 00:05:35,550 با حرفات اینقدر خسیس نباش و از نماد ما در جناس های خود استفاده کنید! 47 00:05:35,800 --> 00:05:37,180 خب… 48 00:05:37,220 --> 00:05:39,680 حق با شماست. این فقط یک سنگ معمولی است. 49 00:05:41,260 --> 00:05:42,930 واااای؟! 50 00:05:44,300 --> 00:05:47,720 W-ایده بزرگ چیست، ای پیرمرد احمق! 51 00:05:47,760 --> 00:05:49,470 الان نمیتونم بگم کدومه! 52 00:05:49,470 --> 00:05:55,300 ببینید...اگر یک مورد جدید قرار دادید اینجا اینجوری هیچکس نمیدونه 53 00:05:55,380 --> 00:05:56,510 چی؟! 54 00:05:57,340 --> 00:06:00,260 آنچه مهم است این است اراده سنگ درون تو… 55 00:06:02,380 --> 00:06:09,050 می بینید، من هم می توانم ارزش آن را بگویم به خواست کسی فقط با نگاه کردن به آنها 56 00:06:10,300 --> 00:06:11,380 اونوکی… 57 00:06:11,470 --> 00:06:15,970 در اراده شما پنهان است قدرت تغییر جهان 58 00:06:17,260 --> 00:06:19,180 اما اگر مراقب نباشید، 59 00:06:19,220 --> 00:06:21,800 آن اراده ارزشمند تو ممکن است ناپدید شود… 60 00:06:23,970 --> 00:06:25,340 ناپدید شدن؟ 61 00:06:40,590 --> 00:06:41,930 چرا؟! 62 00:06:43,720 --> 00:06:46,180 این توافق نیست! لرد هاشیراما گفت… 63 00:06:46,340 --> 00:06:47,930 اتحاد وجود ندارد. 64 00:06:48,260 --> 00:06:51,010 فقط از برگ پنهان اطاعت کن! 65 00:06:52,430 --> 00:06:53,720 و… 66 00:06:54,380 --> 00:06:57,510 هرگز نام آن شینوبی را ذکر نکنید دوباره پیش من! 67 00:06:58,930 --> 00:07:00,510 سوزانو! 68 00:07:09,930 --> 00:07:13,840 موانع! همانطور که نگه می دارید دویدن به موانع، 69 00:07:13,880 --> 00:07:16,010 ممکن است اراده خود را رها کنید… 70 00:07:16,050 --> 00:07:20,800 بهانه گیری و حتی آن را با نفرت جایگزین کنید 71 00:07:21,180 --> 00:07:23,720 با دقت گوش کن، اراده ات… 72 00:07:24,970 --> 00:07:28,680 هرگز آن را رها نکن و همیشه با غرور قدم بردار! 73 00:07:48,880 --> 00:07:51,340 به نظر می رسد هنوز می خواهید به رقصیدن ادامه دهید… 74 00:07:52,340 --> 00:07:55,340 اما هیچ قدرتی در قدم شما باقی نمانده است! 75 00:08:19,300 --> 00:08:21,180 دارم بهانه می گیرم… 76 00:08:27,130 --> 00:08:30,430 سبک ذرات: جوتسو از بین بردن اتمی! 77 00:08:48,220 --> 00:08:50,380 ببین من نسبت به سنم رقت انگیزم… 78 00:08:52,300 --> 00:08:56,510 من باید معذرت خواهی کنم… برای بهانه آوردن! 79 00:09:06,380 --> 00:09:07,340 این چیه؟ 80 00:09:07,840 --> 00:09:09,090 اونوکی! 81 00:09:10,130 --> 00:09:11,430 همه شما بیدار هستید! 82 00:09:11,510 --> 00:09:12,630 بسیار خوب! 83 00:09:12,680 --> 00:09:14,680 بیایید به ضد حمله خود ادامه دهیم! 84 00:09:16,550 --> 00:09:18,010 او آنجاست! 85 00:09:23,090 --> 00:09:24,720 خوب می رقصی 86 00:09:29,970 --> 00:09:33,590 اما قدم شما هنوز خیلی ضعیف است. 87 00:09:34,510 --> 00:09:37,340 که ... به نظر می رسد اولین چهره هوکاگه! 88 00:09:40,340 --> 00:09:42,180 نمی خواستم باور کنم اما… 89 00:09:42,590 --> 00:09:44,430 به همین دلیل است که او قادر است از سبک چوب استفاده کنید! 90 00:09:47,430 --> 00:09:49,300 و این بسیار متفاوت از 91 00:09:49,300 --> 00:09:52,340 آنچه لرد اوروچیمارو توسعه داد با دانزو 92 00:09:52,380 --> 00:09:55,470 هوکاگه اول بیشتر بود قدرتمند از مادارا 93 00:09:56,470 --> 00:10:01,340 این ادغام هر دو خواهد بود سلاح نهایی من 94 00:10:02,430 --> 00:10:05,840 هیچ کس نمی تواند متوقف شود این بازسازی! 95 00:11:37,470 --> 00:11:38,470 صبر کن 96 00:11:41,220 --> 00:11:42,430 تو ایتاچی؟! 97 00:11:45,510 --> 00:11:47,510 گفتم...صبر کن! 98 00:11:55,380 --> 00:11:56,380 سوزانو! 99 00:11:58,010 --> 00:11:59,220 این سوزانو… 100 00:11:59,630 --> 00:12:01,300 پس شما ایتاچی هستید! 101 00:12:02,590 --> 00:12:07,300 تعجب می کنم که شما بوده اید قادر به تسلط بر آن نیز… 102 00:12:08,510 --> 00:12:10,300 اینجا چیکار میکنی؟! 103 00:12:10,880 --> 00:12:12,010 تو قراره مرده باشی! 104 00:12:13,090 --> 00:12:14,430 این جوتسو کابوتو است… 105 00:12:15,430 --> 00:12:17,050 من الان یک Reanimation هستم. 106 00:12:18,680 --> 00:12:23,300 الان نمی توانم متوقف شوم. یه کاری هست که باید انجام بدم 107 00:12:23,970 --> 00:12:25,340 برام مهم نیست! 108 00:12:25,550 --> 00:12:30,340 تو اینجا قبل از من هستی و من خیلی سوال دارم! 109 00:12:30,680 --> 00:12:34,340 بعداً از من بپرس... اما حدس می‌زنم این اتفاق نمی افتد 110 00:12:35,220 --> 00:12:36,430 خودت گفتی! 111 00:12:36,800 --> 00:12:39,880 تا یه بار بیام پیدات کنم منم همون چشمای تو بودم! 112 00:12:40,300 --> 00:12:41,800 پس چرا می دوی؟ 113 00:12:42,180 --> 00:12:44,380 برای جلوگیری از اعتراف که به من دروغ گفتی؟! 114 00:12:44,430 --> 00:12:47,430 یا ندارید شجاعت گفتن حقیقت؟! 115 00:12:49,220 --> 00:12:52,470 من قبلا میدونم… همه چیز در مورد شما! 116 00:12:53,970 --> 00:12:56,430 به همین دلیل تصمیم به تخریب گرفتم برگ پنهان! 117 00:12:57,470 --> 00:12:59,880 وقتی دعوا کردیم بهت گفتم… 118 00:13:01,550 --> 00:13:04,220 که مردم زندگی می کنند تحت فرضیات نادرست… 119 00:13:04,970 --> 00:13:06,630 پرسیدم می تونی فکر کنی؟ در مورد آن به این ترتیب. 120 00:13:08,430 --> 00:13:11,340 و اینکه چگونه یک واقعیت است ممکن است یک توهم باشد 121 00:13:12,680 --> 00:13:14,340 آیا حقیقت من واقعاً- 122 00:13:14,380 --> 00:13:16,680 من دیگر زندگی نمی کنم درون یک توهم! 123 00:13:17,130 --> 00:13:19,130 و من می توانم از طریق آن ببینم جنجوتسو شما! 124 00:13:20,220 --> 00:13:22,590 این چشمان تو هستند! 125 00:13:28,340 --> 00:13:32,760 ساسوکه می فهمد رنج شما و عزم شما! 126 00:13:33,630 --> 00:13:36,300 اما به جای انجام اراده خود، 127 00:13:36,300 --> 00:13:38,010 او قصد تخریب دارد برگ پنهان! 128 00:13:38,680 --> 00:13:41,880 این راه او برای بازگشت است در روستایی که باعث شد 129 00:13:41,930 --> 00:13:44,430 برادر بزرگتر محبوبش خیلی رنج! 130 00:13:48,380 --> 00:13:50,430 شما مثل همیشه مطمئن هستید، 131 00:13:51,300 --> 00:13:53,470 اما من در مورد شما شنیده ام از دیگران 132 00:13:54,430 --> 00:13:56,010 که خیلی تغییر کردی… 133 00:13:56,470 --> 00:14:00,130 نه! همه چیز رو عوض کردی در مورد من 134 00:14:02,510 --> 00:14:04,130 قرار بود بمیرم! 135 00:14:04,840 --> 00:14:08,220 قرار بود منو بکشی همراه با پدر و مادرمان 136 00:14:11,630 --> 00:14:12,630 اما… 137 00:14:15,050 --> 00:14:16,840 بنابراین ایتاچی تصمیم خود را گرفت. 138 00:14:17,630 --> 00:14:22,180 که پرده را بریزد خودش در مورد تاریخ قبیله خودش. 139 00:14:22,220 --> 00:14:25,050 از روی نفرت خیانت نکرد. 140 00:14:25,380 --> 00:14:26,800 اجتناب ناپذیر بود. 141 00:14:27,880 --> 00:14:29,510 تبعیض روستایی… 142 00:14:30,300 --> 00:14:32,130 و هدف از تضاد آنها… 143 00:14:33,300 --> 00:14:35,470 همه چیز را به دوش کشید همه به تنهایی 144 00:14:35,630 --> 00:14:39,220 هیچ کس نمی تواند سوال کند تصمیم ایتاچی 145 00:14:39,260 --> 00:14:40,380 و فداکاری که کرد 146 00:14:48,260 --> 00:14:49,720 این چیه؟! 147 00:14:51,510 --> 00:14:54,430 برادر! مادر و پدر بودند… 148 00:14:54,680 --> 00:14:55,680 چرا؟ 149 00:14:55,720 --> 00:14:59,050 چه کسی می توانست این کار را انجام دهد؟ 150 00:15:00,970 --> 00:15:05,010 برادر احمق… مانگکیو شارینگان! 151 00:15:08,050 --> 00:15:09,550 چرا من؟! 152 00:15:10,260 --> 00:15:12,300 چرا به من امان دادی؟! 153 00:15:14,300 --> 00:15:16,800 او فقط نمی توانست خودش را بیاورد برای کشتن تو 154 00:15:19,010 --> 00:15:20,550 میدونی یعنی چی؟ 155 00:15:21,550 --> 00:15:22,930 چرا من؟! 156 00:15:23,430 --> 00:15:25,470 من با چه فرقی داشتم مادر و پدر؟ 157 00:15:25,970 --> 00:15:27,430 چرا فقط من؟ 158 00:15:28,380 --> 00:15:30,590 چون هیچی نمیدونستی 159 00:15:31,720 --> 00:15:33,630 تو هیچ نقشی نداشتی حماقت قبیله اوچیها 160 00:15:34,720 --> 00:15:35,800 تو بچه بودی 161 00:15:37,180 --> 00:15:39,300 همچنین، آیا شما فکر می کنید من فقط برای تو انجامش دادم؟ 162 00:15:40,510 --> 00:15:44,630 می خواستم قضاوت شوم و تنها توسط یک اوچیها دیگر برخورد می شود. 163 00:15:46,340 --> 00:15:49,970 بنابراین من استفاده کردم نفرت درونت 164 00:15:51,300 --> 00:15:52,590 به همین دلیل شکست خوردم. 165 00:15:54,800 --> 00:15:59,470 در نهایت من تو را پر از نفرت کردم و باعث شد که سرکشی کنی 166 00:16:00,260 --> 00:16:01,720 و شما را تبدیل به یک جنایتکار کرد! 167 00:16:14,510 --> 00:16:15,510 چیدوری! 168 00:16:22,430 --> 00:16:26,680 تمام چیزی که می خواستم برای تو بود برای پیمودن راه درست 169 00:16:32,470 --> 00:16:37,300 قبل از مرگم سعی کردم تو را رهبری کنم 170 00:16:37,340 --> 00:16:40,720 در آن یک مسیر بدون هیچ چنگال و چرخشی… 171 00:16:45,050 --> 00:16:47,470 تابلوها رو عوض کردم 172 00:16:47,510 --> 00:16:49,510 در آن راه با دروغ و قدرت بصری من 173 00:16:50,010 --> 00:16:52,590 قرار بود با خوشحالی راه بروم آن یک راه، 174 00:16:52,630 --> 00:16:54,380 از همه چیز بی خبر؟! 175 00:16:58,630 --> 00:17:03,300 من ... برای چنین مسیری مهم نیست! 176 00:17:05,340 --> 00:17:06,340 آره… 177 00:17:06,590 --> 00:17:07,880 کاملا حق با شماست 178 00:17:08,930 --> 00:17:11,130 شما باید سفر خود را تصمیم بگیرید. 179 00:17:12,800 --> 00:17:15,130 مهم نیست چقدر تلاش می کنید برای بازنویسی تابلوهای راهنما، 180 00:17:15,180 --> 00:17:17,470 چشمان من می توانند از بین بروند لایه بالایی! 181 00:17:20,630 --> 00:17:21,970 چه خنده داره؟! 182 00:17:23,010 --> 00:17:24,050 هیچی… 183 00:17:24,550 --> 00:17:25,880 تازه دارم متوجه میشم 184 00:17:25,930 --> 00:17:28,300 تابلوهای راهنما بودند نه تنها راهنمای شما 185 00:17:32,300 --> 00:17:34,220 من مرده ام 186 00:17:39,430 --> 00:17:41,470 فایده ای نداره بیشتر صحبت کردن 187 00:17:43,470 --> 00:17:45,720 وقتی زنده بودی، تو هیچ وقت به من توجه نکردی 188 00:17:46,220 --> 00:17:47,220 همیشه پیشانی ام را تکان می دهد، 189 00:17:47,260 --> 00:17:49,340 گفتن "مرا ببخش" و فرار کردن 190 00:17:50,340 --> 00:17:53,340 حالا تو مرده ای و تو هنوز از من فرار میکنی؟! 191 00:17:53,590 --> 00:17:55,380 من فرار نمی کنم. 192 00:17:56,340 --> 00:17:57,380 من به شما گفتم. 193 00:17:57,430 --> 00:17:59,550 یه کاری هست که باید انجام بدم 194 00:18:01,760 --> 00:18:04,680 من باید…بازی را متوقف کنم. 195 00:18:18,050 --> 00:18:20,430 تو اونجا… زن، کاربر نینجوتسو پزشکی… 196 00:18:22,260 --> 00:18:25,680 تو خونش جاریه از طریق رگ هایت، نه؟ 197 00:18:27,010 --> 00:18:28,180 و چه از آن؟! 198 00:18:29,430 --> 00:18:32,430 من اول شما را پایین می آورم. 199 00:18:34,470 --> 00:18:37,760 بیرون آوردن نینجا پزشکی یک واحد اول یک تاکتیک ثابت است. 200 00:18:38,880 --> 00:18:43,300 مطمئنا، شما فکر نمی کنید که ما این کار را انجام دهیم اجازه دهید این کار را به همین راحتی انجام دهید، آیا؟ 201 00:18:44,300 --> 00:18:45,340 اشتباه میکنی… 202 00:18:46,380 --> 00:18:50,340 به این دلیل است که او یک نسل است هاشیراما سنجو 203 00:18:53,300 --> 00:18:56,220 نینجوتسو پزشکی شما فقط به اندازه کافی قوی است 204 00:18:56,260 --> 00:18:59,800 به تعویق انداختن مرگ برای فقط مدت کوتاهی 205 00:19:02,430 --> 00:19:06,300 در مقایسه با هاشیراما سنجو، جوتسو شما بی اهمیت است 206 00:19:10,380 --> 00:19:15,220 او توانست بدون آن شفا پیدا کند حتی تابلو بافی 207 00:19:15,510 --> 00:19:17,760 او در کلاس دیگری بود در هر جوتسو 208 00:19:18,550 --> 00:19:21,880 همه او را صدا زدند قوی ترین شینوبی 209 00:19:24,300 --> 00:19:28,260 من با یک مسابقه مرگ واقعی مبارزه کردم علیه او… 210 00:19:28,720 --> 00:19:31,470 این بازی کودکانه است 211 00:19:39,050 --> 00:19:45,720 در مقایسه با او، شما چه کار می کنید، نوادگان او، باید ارائه دهند؟ 212 00:19:47,430 --> 00:19:49,090 شما حتی نمی توانید از سبک چوب استفاده کنید… 213 00:19:49,300 --> 00:19:52,590 نینجوتسو پزشکی شما حتی نزدیک هم نمی شود 214 00:19:52,800 --> 00:19:56,680 و بیشتر از همه، تو زن ضعیفی هستی 215 00:19:59,010 --> 00:20:01,010 ضعف من را بیزار می کند. 216 00:20:01,340 --> 00:20:03,800 و سنجوی ضعیف من را بیزار می کند حتی بیشتر! 217 00:20:04,340 --> 00:20:07,380 به اندازه کافی ادامه دادی! 218 00:20:09,880 --> 00:20:12,470 من از نوادگان هستم اولین هوکاگه هاشیراما… 219 00:20:13,340 --> 00:20:15,300 و درسته، من از سبک چوب استفاده نمی کنم. 220 00:20:17,590 --> 00:20:20,680 نینجوتسو پزشکی من رقت انگیز است در مقایسه با اولی، 221 00:20:20,720 --> 00:20:23,430 که حتی نشد باید تابلو ببافید! 222 00:20:25,300 --> 00:20:27,550 و من یک زن هستم… 223 00:20:30,840 --> 00:20:35,260 یک زن، بله… اما نه یک زن ضعیف. 224 00:20:37,550 --> 00:20:39,880 قدرت ساده همه چیز نیست. 225 00:20:41,010 --> 00:20:42,840 این چیزی است که به من منتقل شده است، 226 00:20:42,880 --> 00:20:44,720 و به جریان خود ادامه می دهد از هوکاگه اول 227 00:20:46,470 --> 00:20:48,300 این قدرت واقعی من است! 228 00:20:55,470 --> 00:20:59,510 پس جرات دست کم نگیری اراده آتش! 229 00:22:37,180 --> 00:22:40,930 این جوتسو Reanimation این کار را نخواهد کرد بیا حتی اگر مرا بکشی 230 00:22:41,260 --> 00:22:44,430 اما من تنها هستم چه کسی می تواند آن را متوقف کند. 231 00:22:44,930 --> 00:22:47,760 به عبارت دیگر، شما نمی توانید من را بکشید. 232 00:22:48,180 --> 00:22:50,720 من شما را مجبور می کنم که Reanimation را متوقف کنید. 233 00:22:51,340 --> 00:22:54,300 این جوتسو هیچ خطری ندارد و نه نقاط ضعف 234 00:22:55,470 --> 00:22:58,840 دفعه بعد در ناروتو شیپودن: "خطرات جوتسوی بازسازی مجدد" 235 00:23:00,090 --> 00:23:03,430 هر جوتسو نقطه ضعفی دارد. 236 00:23:03,470 --> 00:23:05,050 خطرات REANIMATION JUTSU 237 00:23:05,090 --> 00:23:09,220 دوباره تنظیم کنید!